Phần cuối SS2 Breaking Bad...
Anh là buôn ma túy.
Anh là người sản xuất. Anh không phải là kẻ buôn ma túy.
Chấp nhận ly hôn và tránh xa cuộc sống của chúng tôi.
- Anh là phụ tá phòng thí nghiệm mới. - Gale Boetticher.
Họ là sát thủ. Tôi tin tôi là mục tiêu chính của họ.
Họ đã hướng từ tôi sang em rể tôi.
- Ðó là hàng chục ngàn USD. - Anh chỉ có tiền.
- Anh không. - Làm thế nào tôi không ở trong đó?
Thầy đã tự hỏi em có thể tiếp nhận phòng thí nghiệm sớm hơn được ko.
Nó là thừa kế của thầy và em ko phải hắn.
Tôi xin lỗi, nhưng tôi muốn anh ta.
Họ đã bắt thầy ở hiệu giặt và họ sẽ giết thầy.
Làm đi!
Cái quái gì thế?
Ngươi không nên bóp cò.
Vì sao?
Bởi vì sếp anh rất cần tôi.
Nó như thế nào?
Rất, rất tốt.
Nó được giao một loạt.
Cảm giác như buổi sáng ngày giáng sinh.
Ah, thật là thú vị.
Nó thực sự đến cùng lúc.
Và tôi muốn chỉ ra
rằng nếu ông có bất kỳ thắc mắc.
về giá cả...
Ðó là âm thanh chất lượng.
Tại Pfizer, Merck,
và một cái ở ngay tại dây.
Tất cả nó đã đến.
Tốt.
Tôi muốn anh có những gì anh cần.
Oh. Vâng, đó là vinh hạnh của tôi khi được làm với ngài.
Khi nào anh nghi chúng ta sẽ lắp đặt và tiến hành?
Trong vòng một tháng.
2 tuần.
Uh, yeah, 2 tuần.
Tốt. Rất tốt.
Nhân tiện,
đây là mẫu ông yêu cầu tôi chế,
Tôi đã chế nó, và nó có vẻ tốt.
Cám ơn anh rất nhiều, Gale.
Anh có thể đưa nó cho Victor để vứt.
Uh, chắc rồi.
Nó có phải là đối thủ cạnh tranh với chúng ta?
Tôi rất tiếc.
The, uh...
Nó thực sự khá tốt.
Ðá tinh khiết, tất nhiên, Tôi đang nói về,
nói đúng ra trong ngôn từ hóa học.
Và tôi không thể, chỉ chưa giải thích được màu xanh đó,
nhưng, uh... nếu đó là đối thủ cạnh tranh của chúng ta.
Chúng ta có việc của chúng ta,
do đó,..
Anh không có bất kỳ cạnh tranh nào, Gale,
Không như đối với tôi.
Sau khi tất cả, có thế chế được tinh khiết chứ?
Vâng, nó là loại tinh khiết nhất.
Ông Fring, Tôi có thể đảm bảo với ông.
"Đá" tinh khiết khoảng 96%. Tôi tự hào về con số đó.
Nó là một con số khó đạt được, 96.
Tuy nhiên, lọai này là 99%,
Thậm chí chưa bao giờ đạt được điều đó.
Tôi cần công cụ gọi là sắc phổ khí ( Từ chuyên môn! )
nói thì chắc chắn, nhưng, uh,
rằng 3% còn lại, nó có thể không như mong đợi,
nhưng nó.
Nó thật khủng khiếp.
Gale, vì mục đích của chúng ta,
96% là ổn rồi.
Vui lòng, đừng để điều này là vướng mắc của anh.
Vâng. Nó chỉ...
Tôi rất muốn biết ai sẽ tổng hợp nó lại.
tất cả.
Một gã, người mà muốn làm việc với tôi.
Một nhà hóa học được đào tạo, như anh.
Nhưng nó không phải là ngẫu nhiên.
Tôi không cho rằng hắn ta chuyên nghiệp.
Nếu hắn không, tôi không biết rằng hắn làm gì tôi.
Tôi sẽ cố gắng không nói về bản thân ngoài công việc.
Với người này, nó có những cân nhắc khác.
Hàng của hắn là tốt nhất mà tôi thấy,
Và tôi nhìn nơi này mà ông đã xây dựng,
số tiền ông đầu tư,
một chí phí không nhỏ.
Và tôi biết--
Tôi biết rằng ông muốn tốt nhất.
Sync by Mr.N
6353 Juan Tabo.
Apartment 6.
Không, không. Phía tây ngân hàng Eubank.
Nó nằm giữa ngân hàng Eubank và Spain,
Nhưng gần Mazatlan nhất.
Tôi không biết. Tôi chỉ nghe thấy một tiếng,
chỉ một, giống, bạn biết như là, giống tiếng nổ,
giống như một xe tải đầy sỏi.
Tôi bước ra ngoài can h? tôi--
Vợ chồng chúng tôi ra ngoài.
Không. Không, không ai thấy điều dó.
Ông có thấy ai không?
Một ai đó?
Tôi không biết nêu họ nói tiếng anh tốt.
Họ chỉ lắc đầu.
Tôi không nghi rằng họ đã nhìn thấy ai dó.
Ngoài tiếng nổ lớn--
Một -- Một tiếng nổ to, và tất cả đã..
Không có tranh cãi hoặc đại loại thế.
Vì vậy, ông sẽ chỉ dẫn chúng tôi đến dó chứ?
Anh muốn tôi làm --
Các anh đến từ hướng đông hay tây?
Nếu như các anh đến từ phía dông,
có một trạm xăng bên phía tay trái các anh.
Sau đó đi thẳng đến khu nhà.
Anh muốn tôi làm gì? Vâng.
Không. Tôi sẽ vẫn nối máy.
Ông biết anh ấy không?
Tất cả chúng tôi nghe tiếng bắn.
Hey,Tôi không nghĩ anh phải đi vào trong dó.
Thua ông, đây là hiện trường vụ án.
Anh không nên chạm bất cứ thứ gì.
Hey --
anh có nghe tôi nói không?
Thằng oách con.
Lái di.
Lái!
Cái quái gì đã xảy ra vậy?
Thằng đó chết rồi?
Nhìn tao nè.
Chết ?
Mày chắc chứ?
Chết ?
Máu khắp noi.
Chúa oi.
Chết tiệt.
Được rồi.
Vậy thì...
Chết tiệt.
Được rồi, mày đến ở đó rồi chứ?
Tao không thể. Có người ở dó.
Có người ?
Hắn ta được phát hiện bởi những người ở đó
Thế còn mày?
Yeah. Về cái gì?
Chỉ như kẻ qua đường.
Tao đoán tao có thể làm tốt hơn thế này.
Hey.
Oh, geez, Em - Em -- Em đã đánh thức chị dậy.
Em đã đánh thưc chị dậy. Ko, Ko, Ko. Không sao.
Chị dậy thế nào cũng được.
Em có vào không?
Ko, ko. Em cần thời gian để làm một số việc vặt.
Em chỉ -- Ah.
Em--
Xin lỗi.
Không sao.
Và cám on chị, tất cả, như mọi khi.
Họ dường như kiếm được nhiều hơn thay vì kiếm được ít hon,
và em không chắc về tất cả những điều dó.
Xin, Vì ơn Chúa,
nói cho em biết nếu điều này là quá nhiều cho anh chị.
Hoàn toàn không, ok?
Hoàn toàn ổn.
Ok.
Ðiều này có nghĩa là như những gì em nghĩ?
Sao?
Chị và Walt?
Sao?
Xe của anh ấy đỗ ở để xe.
Nó không phải là điều bí mật chứ.
Em -- vâng, được rồi. Ok. Em không nài n?.
Em chỉ--
Em nghĩ điều đó thật tuyệt.
Vậy thôi, được chứ?
Em về đây. Ok.
Oh, hey.
Gửi lời chào đến Ông Tôi-không-ở-đây.
Oh. Hey.
Ăn sáng hả?
Yeah.
Yeah? Okay.
Được rồi. Con muốn an gì?
Được rồi, nhìn di.
Vậy tôi đã đến 9h 10h rồi, điều đó có nghĩa --
Câm miệng.
Ðiều đó có nghĩa là chúng ta cần
bắt đầu điều chế trong 10 phút nữa
để giữ đúng kế hoạch của chúng ta --
Kế hoạch của Gus.
Và ông ấy có thể tức giận,
Tôi không tin đó là điều ông muốn
bị mất toàn bộ lô "hàng".
Mà chỉ có thể làm cho ông ấy giận dữ hơn.
Thôi nào, Mike. Hãy để chúng tôi điều chế.
Ðó không phải là điều mong muốn phải không?
Ðúng thế, chuyên gia. Xem tao nè.
Chúng tao không bỏ lỡ.
Chúng tôi đóng của rồi!
Ðóng cửa rồi!
Saul Goodman and Trợ lý.
Tôi sẽ nối máy nếu như ông ấy muốn. Vui lòng giữ máy.
Saul, Skyler White đang gọi.
Saul.
Saul, Skyler White đang đợi .
Saul!
Hey.
Skyler White.
Cô ấy muốn cái quái gì vậy?
Uh, không tìm thấy anh ấy ở đâu.
Tôi đã gọi vào căn hộ anh ấy.
Tôi đã gọi tất cả các số. Mà tôi có.
Yeah, Tôi chắc là anh ấy vẫn ổn.
Anh chắc chứ?
Anh biết anh ấy ở dâu?
Này, Tôi không phải là người trông trẻ,
nhưng, uh, Walt là cậu bé lớn.
Anh ấy sẽ xuất hiện .
Ông Goodman, rõ ràng cái gì đó đang diễn ra ở đây.
Ý tôi là, vì sao anh ấy lại để xe anh ấy ở nhà của tôi?
Bọn họ đi chung, đúng không?
Điều đó tốt cho môi trường .
Anh ấy đi chung ?
Anh ấy đi chung với đồng nghiệp ở phòng thí nghiệm?
Hey, whoa! Ho ho! Cô đang làm rối tung lên đấy.
Tôi ko chắc rằng điều đó là cuối cùng -- Whoo!
Cô đang nói chuyện phiếm Cathy đấy.
Okay, Ông ko biết điều gì phải ko?
Bất cứ điều gì?
Tôi đang mong một ai đó giúp đỡ.
Nghe này, Walter vẫn ổn, okay?
Tôi đảm bảo 100%.
100%.
Mày có thẻ căn cước chứ, đúng không?
Yeah. Uh, Albuquerque.
Tôi đang ở, uh, Nob Hill.
Tôi cần số điện thoại của một thợ sửa khóa.
Tôi không biết. Một số thôi.
Ông có chắc là ko ko?
Ko, thậm chí cả tôi.
Ðó là luật, thất đấy.
Cô có chắc là có lầm lẫn gì không,
Tôi ko biết, um--
Ko. Chả có gì.
Có thể, uh, giấy dang ký xe.
Nó có số địa chỉ của cô.
Ko, nhưng tôi thậm chí không thể vào xe tôi được.
Chìa khóa xe của tôi nó đã..
Chúa oi, thẻ -- thẻ -- Thẻ tín dụng của tôi,
my-- sẽ ổn thôi, Con yêu.
Bằng lái của tôi, sổ chi phiếu của tôi.
Tôi đã bắt đầu hủy tất cả chúng --
Toàn bộ cuộc sống của tôi trong cái ví đó,
và hắn đã đến, và hắn mang nó di khỏi tay tôi.
Chúng tôi có thể bị đâm.
Tôi rất tiếc, rất tiếc.
Nhưng ngoài bằng chứng lưu trú--
Tôi có thể chở cô đến tiệm của tôi.
Cô được chào đón ở đó,
nộp tờ biên bản cho cảnh sát.
Tôi không thể tin rằng.
Tôi không thể tin rằng ngày hôm nay.
Tôi biết. Chỉ là ...
là luật.
Oh, Chúa tôi.
Chứng minh của tôi. Nó -- Nó bị mất.
Oh, Chúa, đây không phải-- đây không phải là lần thứ 2.
Gọi cấp cứu. Tôi --
Cô ổn chứ?
Xin, chỉ -- Xin, bế con tôi.
Bế con tôi, xin hãy.
Oh. Oh, Chúa.
Không phải bây giờ.
Ko. Ko. Ko.
Oh, ông là một vị cứu tinh. Thật đó.
Mẹ đây rồi, con yêu.
Oh, mẹ đây rồi.
Um, ông làm như thế nào, um,
Tôi thanh toán hóa đơn như thế nào đây?
Tôi-- Thật không may, tất cả tiền mặt của tôi đã bị lấy đi, vì thế --
Sao cũng được. Chúng tôi sẽ gửi nó cho cô.
Ông sẽ? Ông biết nơi tôi sống phải vậy không?
Một lần nữa cám ơn ông rất nhiều.
Rất cám on. Yeah.
Hey, anh oi. Em đã về!
P.T. như thế nào rồi?
Em nghe có vẻ rất tốt.
Yeah.
Em thực sự thích phương pháp trị liêu mới này.
Ông ấy giữ em trong vòng luẩn quẩn,
luôn luôn dành thời gian cho các cuộc điện thoại.
Em chỉ-- Em thích nó.
Vì vậy...
nói cho em nghe vẻ tất cả chúng.
Em nghe hôm nay anh làm ra cái gì mới.
Anh làm ra cái gì mới?
Ðó là những gì anh ấy đã nói.
Nói cho em di.
Anh dã di 16 feet trong 20 phút,
Nó tăng lên từ 15,5 ngày hôm qua.
Và Anh đã có thể đi ngoài ra được nhiều c*t hơn rồi,
vì thế, yeah, Marie, nếu em và ông ta
và mọi người khác ở trong nước mỹ ko có chút riêng tư
và thay d?i ý nghia c?a toàn b? ti?ng anh,
yeah, Anh doán Anh làm du?c cái gì m?i.
Tốt, những con số đã nói lên tất cả,
nhưng em đã thấy được sự tiến bộ rõ rệt.
Tiến bộ rõ rệt.
Anh đang mua một hòn đá mới hả?
Anh đang đấu giá một khoáng chất mới.
Nó thật đẹp.
Cái gì? Nó đẹp.
Anh cần một thứ.
Ok.
Bô phải không?
Uh.
Được rồi.
Nó đây--
Những viên pha lê nhìn thật đẹp. Em thích nó.
Okay.
Ðược rồi, Tôi chỉ muốn đi ghi chép.
Chúng ta nên mang mặt nạ.
Thầy cá là hắn quên bỏ nhôm vào.
Chắc luôn.
Ðảm bảo hắn quên.
Oh, mày không biết
Ông đang nói cái khỉ gì thế?
Mày quên bỏ aluminum vào.
Một trong các bước đầu tiên --
Thằng chó đẻ.
Ðược rồi, hãy nói về Gale Boetticher.
Anh ấy là một người tốt và một nhà hóa học giỏi,
và tôi lo về anh ấy.
Anh ấy ko xứng đáng với cái đã xảy ra với anh ta.
Anh ấy ko xứng với tất cả chuyện này.
Nhưng ngày mai tôi sẽ bắn lại anh ta.
và ngày sau và những ngày sau đó nữa.
Khi anh điều chế nó với Gale vs tôi
hay Gale vs Jesse,
Gale là kẻ thua cuộn, đó là sự thật.
Điều này tùy thuộc ông, Gus--
Ko phải tôi, ko phải Jesse.
Cái chết của Gale là do ông.
Ý tôi, thực sự, ông đã mong chờ gì tôi làm gì,
chỉ đơn giản là con rối
và ông cho phép loại trừ chúng tôi?
Tôi không thể tính được --
Tính toán để tôi tự bảo vệ chính mình?
Sai rồi!
Nghĩ lại đi.
Và dù cái gì đi nữa --
Dù gì đi nữa thì, ông đã có kế hoạch ở đây,
dù gì-- dù gì đi nữa--
Mấu chốt rằng là ông đang cố gắng làm ở đây,
Để tôi -- khuyên ông để một số ý nghĩ trong đầu.
Ngoài chúng tôi,
ngoài Jesse và chính tôi,
Ông ko có gì bị để điều chế "đá".
Chắc chắn ko phải anh hắn,
Đây-- Đây là kẻ không biết.
Hắn ta đang làm cái khỉ gì!
Theo dõi hắn hằng tuần.
Tôi biết từng bước trong sascg "chế" của anh.
Thật ko?
Thậ sự? Oh, Xin vui lòng kể cho tôi.
Catalytic hydrogenation,
Nó có phải là orotic và aproin Nhưng tôi đã quên.
Và nếu tinh chất không xúc tác,
sau đó sản phẩm của chúng ta như thế nào mà tinh khiết được?
Ý tôi là, 1 phenyl, 1 hyrdoxyl,
2 methylaminopropane--
kèm theo , tất nhiên ,chiral ở chính giữa (Thuật ngữ chuyên ngành! Pó tay)
ở vị trí carbons số 1 và 2 ở liên kết khí prôpan C3H8?
Sau đó khử để thành methamphetamine
eliminates sẽ lại liên kết với chiral ?
Bởi vì tôi quên.
Đến đây, giúp tôi nào, chuyên gia!
Gus.
Chúng tôi ở đây, Lại đây nào.
Chúng ta hãy cùng làm việc nào.
Dẹp cái đống vớ vẩn của hắn sang một bên, Cái mà hắn gọi là điều chế "đá".
Nhìn này, mọi thứ đều làm theo công thức.
Đơn giản, phức tạp, Đó không phải là vấn đề.
Các bước không bao giờ thay đổi,
và tôi biết từng bước.
Oh, đó-- Đó có phải là cái ông muốn?
Đây-- Đây... một kiểu nấu nhanh?
Mày không phải là cái hamburgers chiết tiệt, pal.
Chuyện gì diễn ra khi mày là kẻ đóng gói tồi?
Hay mày đã biết điều đó như thế nào?
Và điều gì xảy ra tròn mùa hè
Khi-- khi -- khi độ ẩm tăng lên
và "đá" của mày sẽ thành mây?
Mày chống lại điều đó như thế nào?
Gus.
Ông quyết định đi,
tất cả chúng ta sẽ rời
với 8 triệu USD
phòng thí nghiệm này --
Cái thiết bị này nếu ko ngoại trừ chúng tôi.
Ngoại trừ-- ngoại trừ Jesse và chính tôi,
ông sẽ không có sản phẩm mới.
Ông-- Ông-- Ông ko có thu nhập.
Nhân viên của ông ngoài đó sẽ không được trả lương.
Kênh phân phối của ông bị thu hẹp.
Ngoại trừ chúng tôi...
ông không có gì
Ông giết tôi, ông không có gì.
Ông giết Jesse, ông ko có tôi.
Ông sẽ không làm điều này.
Ông rất thông minh.
Ông không có khả năng làm điều đó.
Xin.
Hãy để chúng tôi trở lại làm việc
Chúng tôi ở đây.
Hãy cùng làm việc Chúng tôi-- chúng tôi--
Chúng tôi đã sẵn sàng để làm việc.
Chúng ta sẽ bắt đầu lại như trước.
Oh, Chúa ơi.
Tốt lắm?
Quay trở lại công việc
Cùng làm nào-- Chúng ta sẽ để cái này xuống
Chúng ta để hắn vào trong cái thùng này.
Nắm lawsy cái giày nó.
Oh. Đây. khoan, khoan. nâng hắn lên.
Đó. Ổn rồi.
Phải rồi.
Chúa ơi.
Tôi sẽ giữ hắn nếu em đẩy theo cách này.
OK, sẵn sàng?
1--
Oh, shit!
Được rồi, đợi. đợi.
Quên cách này đi.
Lại đây.
Lên!
Hạ xuống.
Ok.
Tao chưa bao giờ dùng hóa chất này. Mày có chắc là cái này sẽ làm được việc?
Tin tụi tao đi.
Của anh đây, hon. Anh còn muốn thứ gì khác ko?
Uh, ko, được rồi. cảm ơn.
Chúa ơi.
Chúng ta sẽ làm như thế nào?
Ko, Ý tôi ,ông biết đó --
Chúng ta sẽ làm như thế nào?
Chúng ta đã làm một thứ mà chúng ta có thể.
Thầy hy vọng em hiểu điều đó.
suy nghĩ?
Nghĩ bất cứ cái gì.
Bước tiếp theo chúng ta sẽ làm gì?
Bước tiếp theo?
Bước tiếp của chúng ta.
Bước tiếp của chúng ta,
thật sự là ngay cơ hội đầu
Gus sẽ giết chúng ta.
Cái gì, bây giờ đó không phải là cơ hội?
Dường như là một cơ hội tốt cho em vậy.
Ko, ko. Vàng, tôi nói thế đó.
Thỉnh thoảng chúng ta tự bán chính chúng ta.
Uh-uh. đúng, nhưng--
Câu hỏi là bao nhiêu.
Ông ta sẽ không tìm ra người nhà hóa học khác đâu.
Ông ta sẽ không tìm được người nhà hóa học khác.
Ông ta sẽ tìm nhà hóa học khác ở đâu?
Đó ko chỉ là một ai đó
có khả năng vận hành phòng lớn nghiệm lớn kia.
Ai đó mà ông ta tin tưởng,
Ai đó mà phải biết giữ mồm họ lại.
Yeah. Chúc may mắn.
Đánh cuộc là ông mất hàng năm để tìm người như Gale.
Cá là ông ta bây giờ rất tiếc.
Em có chắc là ổn chứ?
Ít nhất bây giờ chúng ta đã hiểu mọi thứ.
Đúng chứ?
Điều đó có nghĩa gì?
Ý thầy là anh và chúng ta, chúng ta đã làm điều đó.
Tất cả chúng ta trên một trang giấy giống nhau.
page là cái gì?
Một người nói rằng...
Nếu tôi không thể giết bạn
bạn sẽ nghĩ vớ vẩn là bạn đã chết.
Yo. Xin lỗi.
Cảm ơn.
Đây.
Cảm ơn.
Chào.
Um, chiếc xe-- chiếc xe đã đổ ở Amsden.
Junior đã đưa nó đến đó,
và anh đã thấy điều đó
và anh nó muốn tránh một vài câu hỏi
thật thông minh.
Vâng.
Kenny Rogers.
Em ổn chứ?
Vâng.
Right as rain.
Anh có chìa khóa chứ?
Vâng.
Uh, nó được đỗ cách đây 3 dãy nhà.
phía bên phải.
Vâng.
Sync by MrN